Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für feliz ano novo

frohes neues Jahr
ein gutes neues JahrIch wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Desejo a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo. Herr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten. Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. Feliz Ano Novo para todos, Senhor Presidente, e felicitações ao nosso Presidente. Ich möchte Ihnen alle, liebe Kolleginnen und Kollegen, ein gutes neues Jahr wünschen - ein gutes Jahr 2009, das uns hoffentlich bei der Einigung Europas weiterbringt. Gostaria de desejar a todos vós, Senhoras e Senhores Deputados, um Feliz Ano Novo e um 2009 cheio de realizações que nos aproximem ainda mais, assim o espero, da unidade europeia.

fröhliches neues Jahr
guten Rutsch ins neue Jahr
gutes neues JahrIch wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Desejo a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo. Herr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten. Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. Feliz Ano Novo para todos, Senhor Presidente, e felicitações ao nosso Presidente. Ich möchte Ihnen alle, liebe Kolleginnen und Kollegen, ein gutes neues Jahr wünschen - ein gutes Jahr 2009, das uns hoffentlich bei der Einigung Europas weiterbringt. Gostaria de desejar a todos vós, Senhoras e Senhores Deputados, um Feliz Ano Novo e um 2009 cheio de realizações que nos aproximem ainda mais, assim o espero, da unidade europeia.
prosit Neujahr guten Rutsch

Wörterbuch