Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für diagnóstico

Diagnosedie
Die Diagnose ist seit langem bekannt. O diagnóstico é de há muito conhecido. Dazu müssen wir aber erst die richtige Diagnose stellen. Para curarmos a doença, temos de começar por fazer um diagnóstico correcto. Zweitens brauchen wir eine klare Diagnose der Situation. Em segundo lugar, necessitamos de um diagnóstico claro da situação.
diagnostischDiagnostische und therapeutische Verfahren werden ebenso wenig patentiert, wie das in der Vergangenheit der Fall war. Os procedimentos de diagnóstico e terapêuticos não serão patenteados, como não o têm sido no passado. Das geltende Recht verbietet Patente über Verfahren für die Behandlung des menschlichen Körpers durch chirurgische Eingriffe, Therapien und diagnostische Verfahren am menschlichen Körper. A legislação vigente proíbe as patentes de métodos de tratamento cirúrgico ou terapêutico do corpo humano e de métodos de diagnóstico aplicados ao caso do organismo humano. Abschließend möchte ich sagen, dass Forschung und Innovation für seltene genetische Krankheiten wirklich notwendig ist, um die Anzahl diagnostischer Tests zu erhöhen. Por último, eu diria que, no caso das doenças raras, a investigação e a inovação são absolutamente imprescindíveis para reforçar a capacidade de diagnóstico através de diferentes testes.