Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für descendente

Abkommindie
Nachfahrder
Nachfahreder
Nachfahrindie
NachkommederAls Nachkomme von Opfern, die in Auschwitz umgekommen sind, geht es mir weniger um den Text im Einzelnen als vielmehr um eine breite Verurteilung. Como descendente das vítimas que foram mortas em Auschwitz, dou maior importância à amplitude da condenação do que ao exacto teor do texto.
Nachkommindie

NachkömmlingderDer europäische Westen wäre heute immer noch nichts, wenn er sich nicht lange Jahrhunderte als Nachkömmling und "armer Verwandter" des reichen und zivilisierten Orients hätte entwickeln können. O Ocidente europeu ainda hoje não seria nada se não tivesse podido desenvolver-se durante séculos como descendente e «parente pobre» do rico e civilizado Oriente.
Nachwuchsder
Sprossder
Sprösslingder
Deszendentder
Deszendentindie
Enkelder
NachkommenDas ist der Grund, warum wir ein Verbot für ihre Nachkommen wollen, und warum wir eine eindeutige Etikettierung der Nachkommen fordern. Essa é a razão pela qual queremos proibir os seus descendentes e por que queremos uma rotulagem clara dos descendentes. Es werden stattdessen ihre Nachkommen sein, die für die Lebensmittelproduktion verwendet werden. Os seus descendentes é que serão utilizados para esse fim. Es gibt eine Zwangsausmerzung der Nachkommen von Rindern mit nachgewiesener BSE. O abate de descendentes de animais relativamente aos quais a BSE foi confirmada é obrigatório.
Sproßder