Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für descarrilar

entgleisenWir müssen unbedingt sicherstellen, dass diese Krise unsere Anstrengungen für Wachstum und Beschäftigung nicht entgleisen lässt. Temos, realmente, de nos assegurarmos de que esta crise não fará descarrilar os nossos esforços para promover o crescimento e o emprego. Wir werden darauf achten und sicherstellen, dass kein Waggon abgekoppelt wird, wodurch der ganze Zug entgleisen könnte. Seremos vigilantes para garantir que nenhuma das carruagens descarrila, correndo o risco de fazer descarrilar todo o comboio. Sicherlich liegen noch ein paar kleine Steine auf den Schienen, aber nichts scheint den Zug nach Kopenhagen mehr zum Entgleisen bringen zu können. É certo que há algumas dificuldades que é preciso superar, mas nenhuma delas parece ser de molde a fazer descarrilar o comboio que conduz a Copenhaga.

Wörterbuch