Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für componente

BausteinderDie Hilfe der EU in Afghanistan ist ein wesentlicher Baustein dazu. A ajuda da UE ao Afeganistão constitui um componente essencial neste sentido.Die Charta ist ganz einfach ein Baustein für den Bundesstaat EU. A Carta é pura e simplesmente uma componente de um Estado federal da UE.
BestandteilderDas Projekt hat viele Bestandteile. O projecto tem muitas componentes. In der Tat müssen die Menschenrechte ein zentraler Bestandteil unseres Dialogs sein. De facto, os direitos humanos têm de constituir uma componente central do nosso diálogo. Der Text, zu dem wir uns nun äußern sollen, ist Bestandteil dieses Programms. O texto sobre o qual devemos pronunciar-nos é uma componente desse programa.

EinzelteilNoch schlimmer ist die Situation der afrikanischen Kinder, die auf dem Boden sitzend unseren Elektro- und Elektronikschrott in seine Einzelteile zerlegen. Uma situação ainda mais grave é a das crianças africanas sentadas no chão a separar os nossos resíduos eléctricos, até cada componente individual. Den Verbrauchern und der Umwelt geht es um nachhaltige Produkte, deren Einzelteile am Ende ihrer Lebensdauer wieder verwertet werden können. Os consumidores e o ambiente têm interesse em produtos duráveis, cujos componentes possam ser reutilizados quando o tempo de vida útil desses produtos termina.
KomponentedieHier müssen die europäischen Komponenten eingebracht werden. Neste domínio, têm de ser introduzidos componentes europeus. Diese drei Komponenten sind untrennbar miteinander verbunden. Estas três componentes estão indissoluvelmente ligadas entre si. Der Haftbefehl besteht aus zwei Komponenten: Ausstellung und Ablehnung oder gegebenenfalls die Übergabe. O Mandado de Detenção tem duas componentes: a emissão e a recusa ou entrega, consoante o caso.

Wörterbuch