Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für censura

Anschiss
RügedieWir fordern die Duma dazu auf, ihre Entscheidung zu überdenken und erneut eine Rüge in Betracht zu ziehen. Por conseguinte, convidamos a Duma a rever a sua posição e a considerar de novo a hipótese de uma moção de censura. Frau Präsidentin, ich empfinde die Rüge der Kommission gegenüber Irland als ernste Verletzung der demokratischen Freiheit Irlands. Senhora Presidente, penso que a censura da Comissão à Irlanda constitui um atentado grave à liberdade democrática da Irlanda.

Scheltedie
TadelderSolche Menschen zeigen oft Abneigung anderen gegenüber, fühlen sich entfremdet und haben Angst von Tadel der Gesellschaft. Estas pessoas demonstram frequentemente antipatia para com o outro, sentem-se alienadas e receiam a censura da sociedade. Als Großbritannien die Haushaltsdefizitgrenze von 3 % überstieg, entging es dem Tadel der Kommission, da es nicht zur Eurozone gehört. Quando a Grã-Bretanha ultrapassou o limite dos 3% do défice orçamental, escapou à censura da Comissão porque não pertencia à zona euro. Bestürzung ruft jedoch der scharfe Tadel hervor, den Kouchner in diesen Tagen an die französische Regierung gerichtet hat. Desconcertante é, contudo, a enérgica censura que Bernard Kouchner tem vindo a dirigir estes dias ao Governo francês.
ZensurdieWenn das Zensur ist, na du lieber Himmel. Se isso é censura, valha-nos Deus... Ich war dagegen, weil ich eine allgemeine Zensur verhindern wollte. Fi-lo por motivos que têm a ver com a censura. Das ist für mich Zensur, Herr Präsident. Senhor Presidente, penso que isto se trata de censura.

Wörterbuch