Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für cego

blind
Wenn ich in Irland blind bin, dann bin ich auch in Europa blind.’ Se sou cego na Irlanda, sou cego na Europa.” Unsere Mitbürger sind doch nicht blind. Os nossos concidadãos não são cegos. Das wird jedoch nicht funktionieren, denn die Wähler sind nicht blind. No entanto, o estratagema não vai funcionar, porque os eleitores não são cegos.
stumpf

abgestumpft
blinderMit einer derartigen Argumentation könnten Sie auch sagen, daß ein Blinder Auto fahren kann, vorausgesetzt er fährt langsam. Com um raciocínio semelhante, poderiam dizer que um cego pode conduzir um automóvel, na condição de andar devagar.Das heißt, blinder Nachvollzug endet genauso wie Intransparenz und Geheimniskrämerei vor den Türen des Europäischen Parlaments. Isto significa que os acordos cegos, assim como o secretismo e a falta de transparência, devem ficar à porta do Parlamento Europeu. Terrorismus ist ein blinder Akt der Gewalt, der der Erfüllung eigener Forderungen dient und allen, die sich in der Nähe befinden, Leid bringt. Ihm muss ganz deutlich Einhalt geboten werden. O terrorismo é um acto de violência cego que visa satisfazer as suas próprias exigências e infligir sofrimento em todos os que estão à volta e que tem, inquestionavelmente, de ser parado.
ignorant
unkritisch