Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für cais

KaiderIch war letztes Wochenende in Turin, wo entlang des Po-Flusses eine Uferstraße verläuft, die als "Drogen-Kai" bezeichnet werden könnte. Estive em Turim no fim-de-semana passado e, ao longo do rio Pó, existe um cais a que se poderia chamar «Cais da Droga». Frau Präsidentin, ich komme mir vor wie einer von denen, die am Kai standen und der schönen Titanic nachwinkten, die garantiert unsinkbar war. Senhora Presidente, sinto-me, neste momento, como aquelas pessoas que estavam no cais a acenar ao magnífico navio Titanic, que era garantido não poder afundar-se.
Anlegestelledie

Anlegerder
Hafender
Ist die Welt etwa plötzlich ein Hafen des Friedens und des Wohlstands geworden? O mundo ter-se-ia tornado, de repente, um cais de paz e prosperidade? Dies gilt sowohl für die Schnittstelle Schiff/Hafenanlagen als auch für die übrigen Bereiche des Hafens. O mesmo se aplica tanto à relação entre o navio e cais como às demais zonas do porto.
Landungsbrückedie
Pierder
Seebrückedie
Stegder

Wörterbuch