Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für cadeia

KettedieDamit beginnt alles und es läuft dann die ganze Kette hinunter. É aí que tudo começa e depois percorre toda a cadeia. Je länger die Kette der Umwandlungen, desto größer der Energieverlust. Quanto maior é a cadeia de conversões, maior é a perda. Diese Kette zu unterbrechen bedeutet, das Risiko großer Beeinträchtigungen der Sicherheit auf sich zu nehmen. Quebrar essa cadeia implica assumir o risco de graves atentados à segurança.
Gefängnisdas
Sie ist eine Frau, ist in Ihrem Alter, und sie ist im Gefängnis. Ela é mulher, tem a idade de V.Ex.ª e está na cadeia. Lukaschenko regiert das Land und die Opposition ist im Gefängnis. O senhor Lukashenko está a empurrar o país e a oposição para a cadeia. Obwohl sie vom äthiopischen Volk gewählt wurden, hat man sie ins Gefängnis geworfen. Apesar de terem sido eleitos pelo povo etíope encontram-se, actualmente, na cadeia.

Bauder
KerkerderUnd jetzt gibt er jenen Menschen ein Gesicht, die in den Kerkern und Gefängnissen Chinas verschwunden sind - Tausende von ihnen anonym. E está agora a dar rosto às pessoas que desapareceram nas prisões e cadeias da China - milhares delas anónimas.
Knastder
ZuchthausdasWenn wir das nächste Mal den Sacharow-Preis verleihen, im Dezember, geben wir ihnen besser ein paar Ketten mit, dann können sie direkt ins Zuchthaus wandern! Da próxima vez que atribuirmos o Prémio Sakharov, em Dezembro, é melhor darmos-lhe uns grilhões e pode ir direito para a cadeia!