Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für bolso

Taschedie
Frau Präsidentin! Ich habe ihn hier in der Tasche. Tenho-a aqui no bolso, Senhora Presidente! Der Euro bedeutet - wie ich oft sage - das Europa in der Tasche unserer Bürger. Como digo frequentemente, o euro é a Europa no bolso dos cidadãos. Außerdem wandert dieses Blutgeld in die Taschen der falschen Leute. Também as receitas geradas por esta matança vão parar aos bolsos errados.
HosentaschedieMan kann nicht verhandeln, wenn man nicht verhandeln will und man gleichzeitig eine Pistole in der Hosentasche haben will. É impossível negociar se não se quer negociar e insistimos, ao mesmo tempo, em manter uma pistola no bolso. Der CEO der Irish Nationwide ist mit Millionen in der Hosentasche in den Sonnenuntergang davongesegelt, während den Steuerzahlern die Gehälter drastisch gekürzt wurden. O presidente executivo do "Irish Nationwide" resignou ao cargo com os bolsos cheios de milhões, ao passo que os contribuintes viram os seus salários reduzidos drasticamente.

JackentaschedieWie soll ein Bürger ein Kontrollgerät von der Größe eines großen PC in seiner Jackentasche tragen? Como poderá um cidadão transportar no bolso um aparelho de controlo do tamanho de um grande computador pessoal?

Wörterbuch