Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für bicicleta

Fahrraddas
Die WTO kippt um wie ein Fahrrad, wenn wir aufhören, in die Pedalen zu treten, und wir Fahrer stürzen mit dem Fahrrad. A OMC, como uma bicicleta, cai se deixarmos de pedalar e nós, ciclistas, caímos com a bicicleta. Herr Präsident! Europa ist ein Fahrrad. – Senhor Presidente, a Europa é uma bicicleta. Das Fahrrad, das ich fahre, wurde übrigens in China hergestellt. A propósito: a bicicleta eléctrica que utilizo foi fabricada na China.
Velodas

Drahteselder
RaddasSelbstverständlich sind Sie jedoch nicht verpflichtet, das Rad zu nehmen. Mas V. Exa. não é, naturalmente, obrigado a utilizar a bicicleta. Ich hoffe, dass die Bürger jedenfalls in ihrem Ballungsgebiet immer öfter das Auto stehen lassen und stattdessen das Rad nehmen oder zu Fuß gehen. Espero que, em todo o caso, os cidadãos optem cada vez mais por se deslocarem de bicicleta e a pé na sua zona, em vez de o fazerem de carro. Die Situation lässt sich mit der eines unzufriedenen Kunden vergleichen, der zum Fahrradhändler zurückgeht, und der sagt ihm dann "Ja, Sie können das Rad umtauschen, aber nur gegen einen Roller". Esta situação é comparável à de um cliente insatisfeito que regressa à loja de bicicletas, onde o dono lhe diz "muito bem, posso trocar-lhe a bicicleta, mas só por uma trotineta”.
Fallrückzieherder
Rad fahren
Velozipeddas
Zweiraddas