Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für atrocidade

GräueltatdieDies ist eine Gräueltat, die Angehörige der amerikanischen Streitkräfte mit angesehen und nicht verhindert haben. É uma atrocidade que alguns elementos das forças armadas americanas testemunharam e não impediram. Mit keinem einzigen Wort wurde dabei aber die Krise erwähnt, in der sich die Luftfahrtindustrie in Europa im Ergebnis dieser Gräueltat jetzt befindet. Não foi feita qualquer menção à crise que se abateu sobre o sector da aviação na Europa em consequência daquela atrocidade. Die EU muss mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln auf die zuständigen Behörden Druck ausüben, damit die Verantwortlichen für diese Gräueltat gefasst und vor Gericht gebracht werden. A UE tem de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para pressionar as autoridades competentes a capturarem e levarem a julgamento os responsáveis por esta atrocidade.
Grauendas

GrausamkeitdieIch bin empört und entsetzt über diese Grausamkeit. Estou indignada e aterrorizada com tamanha atrocidade.„Operation Drive Out Rubbish“ (Weg mit dem Müll): so nennt Robert Mugabe seine jüngste Grausamkeit. "Operation Drive Out Rubbish" (operação para afastar as imundícies), tal foi o nome escolhido por Robert Mugabe para designar a sua mais recente atrocidade. Frau Präsidentin! Der Terror in Algerien überschreitet jeden Tag neue Schwellen der Grausamkeit. Senhora Presidente, o terror que avassala a Argélia atinge formas de atrocidade cada vez mais extremas.
UntatdieDie wichtigste Frage, die sich die Staats- und Regierungschefs demokratischer Länder stellen müssen, ist die nach der Art und Weise des Reagierens auf diese jüngste Untat. A principal questão com que os líderes democráticos se confrontam é como responder a esta mais recente atrocidade.

Wörterbuch