Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für assassinar

ermordenDie Taliban ermorden ihre Mitbürger, die NATO-Alliierten sind dort, um die einheimische Bevölkerung zu unterstützen. Os Talibãs estão a assassinar o seu próprio povo, os Aliados estão lá para apoiar a população local. Wobei diese Drogenkartelle derart einflußreich und mächtig sind, daß sie viele Hebel in Bewegung zu setzen vermögen und viele Menschen ermorden lassen können. Trata-se de uma «empresa» tão abastada e tão poderosa que pode puxar muitos cordelinhos e mandar assassinar muitas pessoas.Die iranische Regierung muss sofort aufhören, junge Menschen im Namen eines unmenschlichen Rechts zu ermorden. As autoridades iranianas devem parar imediatamente de assassinar jovens em nome de uma lei desumana.
erschlagen

Meuchelmord begehen
meucheln
mordenLassen wir das Gesetz des Profits nicht weiter morden und die Umwelt verschmutzen. Não podemos continuar a deixar a lei do lucro poluir e assassinar. Die iranische Regierung muss sofort aufhören, junge Menschen im Namen eines unmenschlichen Rechts zu ermorden. As autoridades iranianas devem parar imediatamente de assassinar jovens em nome de uma lei desumana. Wir müssen deutlich machen, dass es inakzeptabel ist, Abkommen über die Achtung der Menschenrechte zu unterzeichnen, obwohl diesen Morden kein Ende bereitet wird. Temos de lhes dar a entender que é totalmente inaceitável assinar acordos que prevêem o respeito pelos direitos humanos enquanto se continua a assassinar pessoas.
töten
Die einzige offizielle Information, die herausgegeben wurde, ist, dass er gestorben ist, weil er in einen angeblichen Anschlag auf den Präsident von Bolivien verwickelt war, um diesen zu töten. A única informação oficial foi a de que morreu por estar envolvido numa suposta conspiração para assassinar o Presidente da Bolívia.
umbringen
Der Diktator, Mahmoud Ahmadinejad, fährt einfach fort, seine Bürgerinnen und Bürger umbringen zu lassen, während politische Gegner gefoltert werden. O ditador, Presidente Mahmoud Ahmadinejad, limita-se a continuar a assassinar os seus próprios cidadãos, enquanto os adversários políticos são torturados.