Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für anormal

abartig
abnormal
Gleichzeitig führen sie zu einer abnormalen Entwicklung anderer Gewebe im menschlichen Körper, einschließlich des Gehirns. Os ftalatos podem ainda afectar outros tecidos do corpo humano, incluindo os do cérebro, causando o seu desenvolvimento anormal.

anormalIch stimme aber auch zu, dass wir darauf achten müssen, dass nicht der gesamte Betrag der RAL als anormal gewertet wird, weil dies in diesem Jahr nicht zutreffend ist. Mas concordo também que temos que ter cuidado em não classificar o montante total de RAL como anormal, porque este ano isso não é correcto. Klein in dem Sinn, dass sich diese 5 % auch durch die Inflation noch verändern werden, das heißt, dass wir nicht von einer anormalen Erhöhung sprechen. Ligeiro no sentido em que estes 5% também serão modificados pela inflação, o que significa que não estamos a falar de um aumento anormal.
seltsam
ungewöhnlich
Lassen Sie mich auch noch etwas zu Änderungsantrag 22 sagen, in dem es um Fluggäste geht, die potenzielle Störfaktoren sind oder deren Verhalten offensichtlich ungewöhnlich ist. Gostaria de me referir também à alteração 22, relativa aos passageiros potencialmente perturbadores ou cujo comportamento seja manifestamente anormal. Auf der anderen Seite tut die Kommission gut daran, den grenzüberschreitenden Handel ausbauen zu wollen, der für einen Binnenmarkt derzeit ungewöhnlich schwach ist. Por outro lado, a Comissão tem toda a razão em pretender alargar o consumo transfronteiriço, que é anormalmente fraco para um mercado interno. Natürlich begrüße ich die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds, um den Opfern dieser Tragödie, die Madeira infolge ungewöhnlicher Regenfälle traf, zu helfen. por escrito. - Aplaudo, como é evidente, a mobilização do Fundo de Solidariedade para socorrer as vítimas da tragédia que se abateu sobre a Madeira na sequência de uma anormal pluviosidade.
unnormalEin solches parlamentarisches Vorgehen ist völlig unnormal. Esta prática parlamentar é absolutamente anormal.