Polnisch-Ungarisch Übersetzung für zwłaszcza

főkéntEz főként a német gyártókar érinti. Dotyczy to zwłaszcza producentów niemieckich. Ez egyáltalán nem gazdaságos, főként válságidőkben nem. To nie jest dobra ekonomia, zwłaszcza w dobie kryzysu. Ki beszél az emelkedő fűtőanyag- (dízel-, de főként benzin-) árakról? Co z rosnącymi cenami paliw (oleju napędowego a zwłaszcza benzyny)?
főképpEgy ilyen elszigeteltség valóban elfogadhatatlan főképp, ha emberéletekről van szó, akárhol is éljenek. Naprawdę nie wolno tolerować tego typu izolacji, zwłaszcza gdy w grę wchodzi ludzkie życie, niezależnie od położenia geograficznego. A magántársaságok szemében ugyanis a közszolgálati műsorszolgáltatók a tisztességtelen verseny megtestesítői, főképp az interneten. Spółki te uważają, że działalność nadawców publicznych jest przejawem nieuczciwej konkurencji, zwłaszcza w przypadku Internetu. Nem tekinthetünk el a tagállamok bizonyos, az egyenlő bánásmódot - és legfőképp annak költségvetési vonatkozásait - érintő aggodalmaitól. Nie wolno nam lekceważyć obaw państw członkowskich dotyczących określonych przepisów w zakresie równego traktowania, zwłaszcza jeśli chodzi o koncentrację środków budżetowych.

főlegMost főleg az Egyesült Királyság területén bekövetkezett árvizekről beszélek. Mówię zwłaszcza o powodzi w Wielkiej Brytanii. Ez központi jelentőségű követelmény, főleg a tagállamokban. To jest główny obowiązek, zwłaszcza w państwach członkowskich. Ezt teljesen érthetetlennek találom, főleg Németország részéről. Zupełnie tego nie rozumiem, zwłaszcza zaś stanowiska Niemiec.
különösenKülönösen igaz ez a fiatalokra. Dotyczy to zwłaszcza ludzi młodych. Ez jó, különösen Európán kívül. To dobre założenia, zwłaszcza poza Europą. Ez különösen jól látható a harmadik országokban. Widać to zwłaszcza w krajach trzecich.

Wörterbuch