Polnisch-Ungarisch Übersetzung für wykonać
- alkot
- futtat
- készít
- követ
- létrehozA sokat tárgyalt repülési tilalmi övezet esetleges létrehozása olyan lépés, amelyet - mint már elhangzott - elsősorban a civil lakosság védelme érdekében kell megtenni. Ewentualne ustanowienie tak szeroko omawianej strefy zakazu lotów to jeden z kroków, które - jak już zostało powiedziane - należałoby wykonać w pierwszej kolejności w celu ochrony cywilów.
- megvalósítPontosan azért, hogy megvalósítsák őket. A no dlatego, że można je wykonać. Az aktív befogadás reformjának teljes megvalósításához azonban további lépésekre van szükség. Ale trzeba zrobić więcej, aby w pełni wykonać reformy sprzyjające aktywnej integracji. A 2010. évi költségvetés megvalósítása érdekében az eszközt most kell elfogadni, ezért üdvözlöm, hogy az előadók munkája ilyen nagyfokú egyetértéssel találkozott. Aby wykonać budżet na 2010 rok, instrument ten należy przyjąć już teraz, wobec czego jestem ogromnie zadowolony z pracy sprawozdawców, mającej na celu znalezienie pokaźnego miernika zgodności.
- véghezvisz
- végrehajtA végrehajtás azonban azt jelenti, hogy a vállalatoknak, gazdálkodóknak és helyi tanácsoknak a politikákat át kell ültetniük a gyakorlatba és ez nem mindig egyszerű. Jednak stosowanie się do tego zakazu oznacza, że przedsiębiorstwa, rolnicy i władze lokalne muszą w praktyce wykonać jego postanowienia, co nie zawsze jest proste. Ez a feladat rendkívül fontos, és sikeres végrehajtása érdekében olyan hiteles stratégiát kell alkalmaznunk, amely biztosítja az alapvető jogok tiszteletben tartását az Európai Unión belül. Jest to zadanie bardzo ważne i aby je wykonać z powodzeniem musimy wdrożyć prawdziwą strategię zapewniającą poszanowanie praw podstawowych na terytorium Unii Europejskiej. A Stockholmi Program elfogadásától kezdve Önök is részt vesznek majd abban a fontos munkában, amelyet a különböző javaslatok részleteinek végrehajtása és megoldása keretében el kell végezni. Po przyjęciu przez nas programu sztokholmskiego będą państwo zaangażowani w ważne prace, które trzeba będzie wykonać w zakresie wdrażania i dopracowania szczegółów poszczególnych wniosków.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc