Polnisch-Ungarisch Übersetzung für taki sam
- azonosTehát mint ahogyan láthatják, majdnem azonos szinten vagyunk. Widzą zatem państwo, że utrzymujemy prawie taki sam poziom. Egyszerűen nem akarja ezt a javaslatot, tehát ne tegyen úgy, mintha a végső célunk azonos lenne. Po prostu pan go nie chce, więc proszę nie udawać, że pierwotnie miał pan taki sam cel. A kockázatnak való kitettség és a játékok használatának módja valójában nem azonos. Przecież ryzyko ryzyko i sposób użycia tych zabawek nie jest taki sam.
- egyAz eljárás pontosan ugyanaz lenne, csak egy kicsit később. Proces byłby dokładnie taki sam, mimo że nieco opóźniony. Egy általunk előállított gyerekruha 4-5 euróba, míg a Kínából származó termék 1 euróba kerül. Dziecięcy pajacyk wyprodukowany przez nas kosztuje 4-5 euro, podczas gdy taki sam z Chin kosztuje 1 euro. A körülmények ugyan mások, de a végeredmény ugyanaz: egy ártatlan ember halt meg. Okoliczności są inne, ale rezultat taki sam: niewinna osoba nie żyje.
- egyazon
- egyező
- megegyezőA múltban Koszovó a jugoszláv szövetségi rendszer részét képezte, majd 1974-ben gyakorlatilag a jugoszláv köztársaságokéval megegyező státuszt kapott. W przeszłości Kosowo było częścią jugosłowiańskiego systemu federalnego, a w roku 1974 uzyskało praktycznie taki sam status jak republiki jugosłowiańskie.
- ugyanazEz talán nem ugyanaz a fajta képmutatás? Czy to nie taki sam rodzaj hipokryzji? A végeredmény pontosan ugyanaz lesz. Wynik końcowy będzie dokładnie taki sam. A klónnak már a legelejétől fogva ugyanaz a genetikai kora, mint az eredeti állatnak. Od samego początku klon ma taki sam wiek genetyczny, jak jego oryginał.
- ugyanazonAmikor e rendszer működésbe lép, akkor ugyanazon feltételek érvényesülnek minden tagállamban, ami napjainkról nem mondható el. Gdy tylko system ten zacznie istnieć, będzie taki sam we wszystkich krajach - a dziś tak nie jest. Büszkén mondhatom, hogy több mint száz tagállam vesz részt a versenypolitika ugyanazon típusában, amelyet mi pártfogolunk, vagyis nem csak rólunk van szó. Z dumą stwierdzam, że ponad sto państw członkowskich prowadzi taki sam rodzaj polityki konkurencji, jaki my preferujemy, więc nie jesteśmy jedyni.
- ugyanez hu
- ugyanilyenHa továbbra is ugyanilyen lelkes marad, szerintem nem maradnak el az eredmények. Jeśli pani komisarz będzie nadal przejawiać taki sam entuzjazm, myślę, że rezultaty zostaną osiągnięte. Ha ugyanezt a kérdést Nagy-Britanniában is feltennék, legalább ugyanilyen eredményre jutnának. Gdyby podobne pytanie zadać w Wielkiej Brytanii, otrzymalibyśmy co najmniej taki sam wynik. Nagyon is lehetséges, hogy a megcélzott új hálózati hozzáférésre vonatkozó rendelkezések ugyanilyen hatással járnak majd. Możliwe, że odnośne nowe warunki dostępu do sieci będą miały taki sam skutek.
- ugyanolyan2008 azonban ugyanolyan lett, mint 2007, tehát ezekből a kijelentésekből semmi sem lett. Rok 2008 był taki sam jak rok 2007, czyli te deklaracje nie znalazły odzwierciedlenia w realizacji. Mindenesetre a VET-nek ugyanolyan státusszal kellene rendelkeznie, mint az általános oktatásnak Európa-szerte. W każdym razie w całej Europie VET powinien posiadać taki sam status jak kształcenie ogólne. Csakúgy, ahogyan a kibocsátott szén-dioxid minden grammját ugyanolyan elbírálásban kell részesíteni, a kibocsátás csökkentésének is mindenhol ugyanolyan hatása van. Każdy wyemitowany gram CO2 należy traktować tak samo, tak jak i redukcja emisji wywiera wszędzie taki sam skutek.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher