Polnisch-Ungarisch Übersetzung für od teraz

ettől fogva
mostantólMostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” Od teraz musimy powiedzieć: "Panowie, dosyć!” Mostantól gondolkozzunk azon, hogy mit tehetünk e helyzet orvoslása érdekében. Od teraz myślmy o tym, co można zrobić, by zaradzić tej sytuacji. Ez a kérdés mostantól európai uniós vita tárgyát képezi. Ta kwestia będzie od teraz tematem dyskusji w Unii Europejskiej.

mostantól fogvaMostantól fogva az egész Unió részt vesz benne, és a brüsszeli Bizottság ül az irányítópultnál. Od teraz cała Unia będzie w to włączona i to właśnie Komisja w Brukseli będzie sprawować kontrolę. Mostantól fogva, azok alkalmazása új névtábla, a "Lisszaboni Szerződés” cégére alatt történik, de még azelőtt, hogy utóbbi ratifikálására, életbe léptetésére sor került volna. Od teraz będzie się je stosować pod nazwą traktatu lizbońskiego, zanim go jeszcze ratyfikowano lub nawet zanim wszedł w życie. A Bizottság elégedettségének ad hangot azzal kapcsolatban, hogy mostantól fogva a Parlament közvetlenül részt vesz a külső megbízással kapcsolatos megbeszéléseken. Komisja wyraża swe zadowolenie, że od teraz Parlament będzie bezpośrednio zaangażowany w dyskusje na temat tego mandatu zewnętrznego.
mostantól kezdveMostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” Od teraz musimy powiedzieć: "Panowie, dosyć!” Mostantól kezdve vízum nélkül utazhatnak az EU tagállamaiba. Od teraz będą oni mogli podróżować do państw członkowskich UE bez wizy. Mostantól kezdve a tagállamoknak és a kormányoknak kell példát mutatniuk. Oprócz tego od teraz państwa członkowskie i samorządy muszą same dawać przykład.

Wörterbuch