Polnisch-Ungarisch Übersetzung für natychmiast

azonnalVajon kivonulhatunk-e most azonnal, még ma? Czy możemy wycofać się natychmiast, dzisiaj? Sokan közülük azonnal el tudnák kezdeni a munkát. Wielu z nich jest gotowych zrobić to natychmiast. A következő lépéseket kell késedelem nélkül - vagyis azonnal - meg kell tenni: Są to działania, które trzeba podjąć natychmiast, powtarzam "natychmiast”.
nyomban

rögtönRögtön azt válaszoltam, hogy mi is böjtölni fogunk. Natychmiast odpowiedziałem, że my także będziemy pościć. Nem elég, ha a helyzet most változik, most rögtön kell változnia. Sytuacja nie może zmienić się teraz, ona musi zmienić się natychmiast. Ezért is indulok Koppenhágába rögtön e vita után. Dlatego natychmiast po zakończeniu naszej tutejszej debaty lecę do Kopenhagi.
azon nyomban
márisMáris látják: egyesek azt mondják, a polgároké, mások, hogy az államoké. Widzicie państwo; natychmiast jedni mówią: "tylko obywateli”, a inni: "państw”. Sőt, máris készek a munkára, azonnal készek mindent a nulláról újrakezdeni. Wręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera.
mindjárt

Wörterbuch