Polnisch-Ungarisch Übersetzung für nacisk

hangsúlyAz első a jogalkotásra helyezett hangsúly. Po pierwsze, nacisk na stanowienie prawa. A hangsúly az "összes" szón van. Kładę silny nacisk na słowo "wszystkie”. A fő hangsúly itt is az ifjúságon és az oktatáson van. Główny nacisk znów kładziemy na młodzież i edukację.
nyomásA politikának nem szabad nyomást gyakorolnia. Polityka nie powinna wywierać nacisków. Először is ott a diplomáciai nyomásgyakorlás. Pierwszy sposób to jest nacisk dyplomatyczny. Mondjunk tehát igent a nyomásgyakorlásra az emberi jogok érdekében, és nemet az elszigetelésre! Należy położyć nacisk na prawa człowieka, ale bez izolacji.

nyomatékírásban. - (DE) T A mai állásfoglalás nyomatékosítja a játékok biztonságáról szóló irányelv sürgős felülvizsgálatának szükségességét. na piśmie. - (DE) Dzisiejsza rezolucja kładzie nacisk na pilną potrzebę zmiany dyrektywy w sprawie zabawek. Ez azonban - nyomatékosan kiemelem - még kétségkívül fontos jogi és politikai precedenst jelent. Jednakże - na co chcę położyć szczególny nacisk - to niewątpliwie istotny precedens prawny i polityczny. Kérem a Bizottság alelnökét/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét, hogy nyomatékosítsa ezt. Apeluję do wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, aby położyła na to szczególny nacisk.

Wörterbuch