Polnisch-Ungarisch Übersetzung für krzyczeć

kiabálMindössze annyit tehetünk, hogy dühösen kiabálunk a kegyetlenség és embertelenség e formája ellen. Możemy jedynie krzyczeć z wściekłości przeciwko tej formie okrucieństwa, tej formie bestialstwa. Máskülönben kiabálhatunk olyan hangosan, ahogy akarunk, de az olyan lesz, mintha a falnak beszélnénk. W przeciwnym razie możemy krzyczeć najgłośniej jak się da, ale będzie to bezskuteczne. Hölgyeim és uraim, kérem, egy pillanatra fejezzék be a kiabálást, hogy az eljárási szabályzat szerint folytathassuk tovább. Panie i Panowie! Proszę przestać krzyczeć przez chwilę, to będziemy postępować zgodnie z Regulaminem.
kiáltUgyanígy nem kiálthatjuk büntetlenül egy moziban, hogy "Tűz van!”. Analogicznie nie można bezkarnie krzyczeć "pali się” w kinie. A kisebbségijog-védők ilyenkor rögtön szegregációt kiáltanak, pedig a cél a minél hamarabbi beilleszkedés. Jednak kiedy słyszą o tym obrońcy praw mniejszości, natychmiast zaczynają krzyczeć o segregacji, nawet jeśli jedynym celem była szybka integracja.

csahol
kiáltozik
rikácsol
rikolt
sikítElnök úr! Azok számára, akik figyelemmel kísérik az izraeli-palesztin konfliktust, talán most jött el az idő, amikor kísértést érzünk arra, hogy feltegyük a kezünket és kétségbeesve sikítsunk. Panie przewodniczący, dla wszystkich, którzy obserwują konflikt izraelsko-palestyński, nastał być może taki czas, że mają ochotę wznieść ręce do góry i krzyczeć z rozpaczy.
visít

Wörterbuch