Polnisch-Ungarisch Übersetzung für dbać

foglalkozikA kihalás veszélye fenyeget, miközben van egy szervezet, amely elvben a tonhalak védelmével foglalkozik! Stoimy w obliczu wyginięcia gatunku, a wy macie instytucję, która została powołana podobno po to, żeby dbać o tuńczyka!
gondoskodikDe a valóságban minden egyes gyártó önmaga gondoskodik a saját helyzetéről, ahogyan tud, és minden egyes ország gondoskodik a saját gyártóiról, ahogyan tud. Lecz w rzeczywistości każdy producent dbać będzie o samego siebie najlepiej, jak potrafi, a każde państwo będzie dbać o swoich producentów najlepiej, jak potrafi.

gondozA migránsok gyermekeinek integrált, fenntartható gondozásának kialakításához átfogó szemléletre van szükség. By móc dbać o dzieci migrantów w sposób zintegrowany i trwały musimy przyjąć podejście kompleksowe.
kezelEzért addig, amíg a világ színpadán néhány játékos nem készült fel a szükséges erőfeszítések megtételére, nekünk a "tüneti kezelésre” kell szorítkoznunk. Musimy zatem dbać o "leczenie objawów” dopóki niektóre z podmiotów na scenie światowej nie są przygotowane do dołożenia niezbędnych starań.
törődikA piaci dinamikának engedelmeskedve a média túl gyakran nem törődik azzal, hogy a gyermekeket érzelmileg nagyon könnyű befolyásolni. Reagując na dynamiczny rozwój rynku środki masowego przekazu zbyt często wydają się nie dbać o dzieci jako osoby, na które bardzo łatwo można wywrzeć wpływ emocjonalny.

Wörterbuch