Polnisch-Tcheche Übersetzung für zmusić

nutitNemůžeme prostě naše partnery nutit, aby podepisovali dohody. Nie możemy po prostu zmusić naszych partnerów do podpisania umów. Vy sociální demokraté chcete nutit lidi, aby žádali o předchozí povolení. Wy, socjaldemokraci, chcecie zmusić ludzi do zwracania się o uprzednią zgodę. Nemohou nás však chtít nutit, abychom žili podle pravidel takového světa fantazie. Nie mogą jednak zmusić nas do życia według zasad rządzących tym fikcyjnym światem.
přinutitNelze prostě vědce přinutit, aby výsledky dodali v určitém časovém termínu. Nie może pani zmusić naukowców do uzyskania wyników w konkretnym terminie. Hrozné události v Gaze by nás zároveň měly přinutit podívat se více strategicky a dlouhodobě na Gazu. Straszliwe wydarzenia w Gazie powinny też zmusić nas do przyjęcia bardziej strategicznego i długookresowego podejścia do Gazy. Nyní je jasné, že velké země se nás snaží přinutit, abychom hlasovali znovu, dokud Lisabonu nedáme své "ano". Teraz jasne jest, że duże kraje zamierzają zmusić nas do ponownego głosowania, aż w końcu zaakceptujemy traktat lizboński.

Wörterbuch