Polnisch-Tcheche Übersetzung für właściwy
- inherentní
- náležitý
- odpovídajícíZpráva Rady pro rok 2007 poskytuje odpovídající popis těchto otázek. Sprawozdanie Rady za rok 2007 w sposób właściwy przedstawia te problemy. Zdržel jsem se hlasování, protože výše uvedené body nebyly ve zprávě odpovídajícím způsobem řešeny. Ponieważ wyżej wspomniane punkty nie zostały w sposób właściwy uwzględnione w sprawozdaniu, wstrzymałem się od głosu. Zákony musejí být transparentní a také správní subjekty musejí jednat odpovídajícím způsobem. Prawo musi być przejrzyste, a organy administracyjne muszą również działać we właściwy sposób.
- pravý
- příhodný
- příslušnýPříslušný evropský komisař potvrdil, že děla nebyla zakoupena z prostředků Schengenského fondu. Właściwy komisarz potwierdził, że zakup tych armatek nie został sfinansowany ze środków Funduszu Schengen. Pro obyvatele příslušných zemí je nezbytné, aby tyto volby proběhly spravedlivě a řádně. Dla obywateli danego kraju największe znaczenie ma to, aby wybory zostały przeprowadzone uczciwie i we właściwy sposób.
- slušnýPříslušný evropský komisař potvrdil, že děla nebyla zakoupena z prostředků Schengenského fondu. Właściwy komisarz potwierdził, że zakup tych armatek nie został sfinansowany ze środków Funduszu Schengen. Pro obyvatele příslušných zemí je nezbytné, aby tyto volby proběhly spravedlivě a řádně. Dla obywateli danego kraju największe znaczenie ma to, aby wybory zostały przeprowadzone uczciwie i we właściwy sposób.
- správnýTo je ten správný signál, který přišel ve správný čas. To właściwy sygnał przychodzący we właściwym czasie. To není správný způsob komunikace. To nie jest właściwy sposób komunikacji. Jedině tak může správným způsobem fungovat. Tylko wtedy będzie on funkcjonować we właściwy sposób.
- vhodnýPojem sexuální a reprodukční práva proto není vhodný. Dlatego też termin "prawa seksualne i reprodukcyjne” jest niewłaściwy. Domnívám se, že to je vhodný způsob, jak tuto situaci vyřešit. Taki jest moim zdaniem właściwy sposób załatwienia tej sprawy. Celkově vzato, pane komisaři, je tento návrh nevhodný. Ogólnie rzecz biorąc, panie komisarzu, wniosek ten nie jest właściwy.
- vlastní
- vrozený
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc