Polnisch-Tcheche Übersetzung für uśmiech

úsměvJinak slova o vysoké úrovni sociální ochrany, která je úkolem EU, budou napříště vyvolávat jen ironický úsměv. W przeciwnym razie słowa o wysokim poziomie ochrony socjalnej, którą UE stawia sobie za cel, będą wywoływać jedynie ironiczny uśmiech. "Země úsměvů" se stala zemí slz, krve, a možná už nazítří, zemí občanské války mezi vládními silami a takzvanými "rudými košilemi". "Kraina uśmiechów” stała się krainą łez, krwi, a być może jutro stanie w obliczu wojny domowej pomiędzy silami rządowymi a tzw. "Czerwonymi Koszulami”. Přidělení 200 milionů EUR na tento projekt, jehož odhadované náklady výstavby činí 8 miliard EUR, vyvolává ve tvářích našich partnerů jen útrpný úsměv. Przecież przeznaczenie na ten projekt 200 milionów euro - przy szacowanym koszcie budowy na 8 miliardów euro - wzbudzi tylko uśmiech politowania na twarzach naszych partnerów.

Wörterbuch