Polnisch-Tcheche Übersetzung für tymczasem

kdežto
mezitímMezitím prolomila Evropská unie ledy v Kosovu. Tymczasem UE przełamała lody w Kosowie. Ručičky na hodinách globálního oteplování se mezitím nerušeně posouvají vpřed. A tymczasem zegar globalnego ocieplenia spokojnie tyka. Mezitím máme problémy s nefungující vývěsní tabulí a počítačem. Tymczasem psuje się nam tablica i komputer.

zatímZatímco Černá Hora má svůj osud plně ve vlastních rukou. Tymczasem los Czarnogóry leży całkowicie w naszych rękach. Na řece se zatím dělá mnohem více pěny než kdy dříve. Tymczasem na samej rzece jest więcej piany niż kiedykolwiek. Zatím chybí jakákoli zmínka o loďařském průmyslu... Tymczasem nie wspomina się w ogóle o przemyśle stoczniowym [...]
zatímcoZatímco Černá Hora má svůj osud plně ve vlastních rukou. Tymczasem los Czarnogóry leży całkowicie w naszych rękach. Česká stránka o Německu zobrazuje Köln jako Kolín, zatímco francouzská ukazuje Cologne. Czeska strona o Niemczech pokazuje Köln jako Kolín, tymczasem francuska - jako Cologne. Třikrát změnila pravidla splatnosti a záruk, zatímco banky potřebují při svém financování jistotu. Trzykrotnie zmienił zasady dotyczące terminów zapadalności i gwarancji, gdy tymczasem bankom potrzebna jest pewność w ich finansowaniu.

Wörterbuch