Polnisch-Tcheche Übersetzung für tak

anoTakže odpověď na vaši otázku je ano. A zatem odpowiedź na pana pytanie brzmi: tak. Mohu jen říci - ano, potřebujeme. Mogę tylko powiedzieć: tak, tak. Chtěl bych říci ano, ale k čemu to? Moim zdaniem tak, ale na jakie cele?
takDokonce ani Marx nezašel tak daleko. Nawet Marks nie poszedł tak daleko. Tak to funguje a všichni to víme, že je to tak. Tak to działa i wszyscy o tym wiemy. On ví, že dojde ke zvýšení, a já taká vím, že se tak stane. On wie, że tak się stanie, i ja też to wiem.

joJosé Manuel Obama: Ano, dokáže to! José Manuel Obama: Tak, on może!
noV současnosti tomu tak bohužel není. W tej chwili niestety tak nie jest. Jednací řád žádnou takovou volnost nedovoluje. Regulamin nie dopuszcza takiej swobody. Ptám se, zdali by to, co se děje, mělo být oceňováno? Czy naprawdę powinniśmy nagradzać taką postawę?
taktoTakto bychom měli postupovat také my. Tak też powinniśmy i my postępować. Čili takto bychom měli postupovat. I tak też powinniśmy postąpić. Uvidíme, ale takto zněla jeho předpověď. Zobaczymy, czy tak się stanie, ale tak właśnie przewidywał.
no" means "yeah" or "yep" in Czech
Polish --
Slovak

takhleTaková je pravda; takhle to je. Taka jest prawda w tej sprawie; tak to wygląda. Některé složky, které musíme zpřístupnit, jsou takhle tlusté. Niektóre akta spraw, które musimy udostępnić, mają taką grubość. Mnoho z nás zde si myslí, že čistá pitná voda vypadá takhle. Wiele osób spośród nas myśli, że czysta woda pitna wygląda tak.
this is in the right place

Wörterbuch