Polnisch-Tcheche Übersetzung für pozycja
- místoJde také o místo, jaké chce Libanon zaujmout v regionálním měřítku. Kwestionowana jest również pozycja, jaką Liban ma nadzieję zająć na arenie regionalnej. Místo, které evropské ženy zastávají v našich společnostech, je zdrojem inspirace pro ženy na celém světě. Pozycja zajmowana przez Europejki w naszych społeczeństwach jest źródłem inspiracji dla kobiet na całym świecie. Největší položkou na výdajové straně rozpočtu je politika soudržnosti, ale propasti mezi regiony rostou, místo aby se zmenšovaly. Największa pozycja po stronie wydatków to polityka spójności, jednak różnice między regionami rosną zamiast się zmniejszać.
- polohaSamozřejmě - a právě to uváděl pan zpravodaj i pan komisař - zeměpisná poloha těchto členských států způsobuje, že se potýkají se značnou zátěží. Oczywiście - i o tym właśnie mówili sprawozdawczyni i pan komisarz - pozycja geograficzna tych państw członkowskich oznacza, że są one konfrontowane ze znacznym ciężarem obowiązków.
- postaveníIrsko by nebylo členem měnové unie a jeho hospodářské postavení by bylo stejně špatné jako hospodářské postavení Islandu. Irlandia nie byłaby członkiem unii walutowej, a jej pozycja gospodarcza byłaby tak zła jak pozycja Islandii. Kulturní identita, hodnoty a postavení EU na světové scéně jsou vzájemně provázány. Tożsamość kulturowa, wartości i pozycja UE na arenie światowej są ze sobą wzajemnie powiązane. Musíme nejprve zhodnotit, co přesně tento trh je a co znamená mít na tomto trhu dominantní postavení. Musimy sprawdzić, jaki jest rynek i co dominująca pozycja oznacza na tym rynku.
- postojSvoboda slova bude vždy obětována, protože to je chybný postoj EU. Wolność wypowiedzi zawsze będzie poświęcana, ponieważ taka jest pozycja wyjściowa UE. Jednou z otázek je nepochybně postoj našich transatlantických partnerů k Mezinárodnímu trestnímu soudu. Jedną z nich jest z pewnością pozycja naszych transatlantyckich partnerów w MTK. Jistě se všichni shodneme v tom, že bychom uvítali společný postoj Evropské unie. Na pewno wszyscy zgodzimy się z tym, że wspólna pozycja Unii Europejskiej w tej kwestii byłaby bardzo pożądana.
- poziceMorální převaha je nejistá pozice. Wyższość moralna to niepewna pozycja. To je pro nás rozumná výchozí pozice. To dla nas rozsądna pozycja wyjściowa. Evropská pozice v Radě je klíčová. Pozycja Europy w tej Radzie ma zasadnicze znaczenie.
- situaceJe situace veřejných financí našich členských států, naše vyhlídky růstu a postavení Evropy ve světě srovnatelné? XX w.? Czy stan finansów publicznych państw członkowskich, perspektywy wzrostu i pozycja Europy na świecie są porównywalne?
- umístěníToto umístění částečně souvisí s Lisabonskou strategií pro růst a zaměstnanost. Ta pozycja zostanie częściowo określona poprzez strategię na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc