Polnisch-Tcheche Übersetzung für obudzić

probuditTěší mě, že se mi vždy podaří probudit své kolegy poslance a poslankyně. Cieszę się, że zawsze udaje mi się obudzić moich kolegów posłów. Pokud Danielu Ortegovi dovolíme, aby znovu kandidoval na prezidenta v roce 2011, můžeme se probudit v situaci, kdy v Nikaragui zavládne skutečná diktatura. Jeżeli dopuścimy do tego, że Daniel Ortega będzie kandydował ponownie w 2011 roku, to możemy obudzić się w sytuacji, w której w Nikaragui zapanuje już prawdziwa dyktatura. Podobně i lidé, kteří hovoří o obchodování - či "kupčení", jak zněl překlad, - v rámci nahrávacího průmyslu, by se měli probudit a vrátit nohama na zem. Podobnie, ludzie którzy mówią o utowarowieniu - czy "merkantylności”, jak to zostało przetłumaczone - w przemyśle nagrań, powinni się nareszcie obudzić i uświadomić sobie, co się dzieje.
vzbudit

Wörterbuch