Polnisch-Tcheche Übersetzung für nieszczęście

neštěstíZpůsobila by obrovské lidské neštěstí. Może to wywołać ogromne nieszczęście. Po neštěstí na Madeiře byla Evropa opět postižena. Po Maderze, Europę znowu dotknęło nieszczęście. Může to ovšem být štěstí v neštěstí, neboť by jinak musely nepochybně být aktivovány jiné páky. Może to być jednak korzystne w skutkach nieszczęście, ponieważ konieczne będzie uruchomienie także innych środków nacisku.
bída

katastrofaKatastrofa byla nepředvídatelná, ale přece jsme věděli, v jak hrozném stavu Haiti je, a věci se zhoršily, když bylo postiženo tímto neštěstím. Tej katastrofy nie dało się przewidzieć, ale wiadomo było, w jak strasznym stanie jest Haiti, jeszcze na dodatek uderzyło w niego to nieszczęście.
pech
pohromaTo je pohroma, která postihuje evropskou společnost. Jest to nieszczęście ogarniające całe społeczeństwo Europy.
smůla
tragédieBohužel žiji v těsné blízkosti místa takové tragédie - požáru, který propukl letos v létě na jednom z Kanárských ostrovů La Palma. Miałem nieszczęście żyć bardzo blisko takiej tragedii, blisko pożaru, który wybuchł latem bieżącego roku na wyspie La Palma w archipelagu Wysp Kanaryjskich.

Wörterbuch