Polnisch-Tcheche Übersetzung für kiedy

kdyProto se vás ptám: kdy ho budeme mít? Zapytuję państwa: kiedy ono powstanie? Kdy může být považováno za veřejné? Kiedy można uznać nawoływanie za publiczne? Kdy předpokládáte, že bude uzavřena? Kiedy zamierzają je panowie zakończyć?
kdyžBylo tomu obtížné uvěřit, když jsem to četla. Trudno uwierzyć w te słowa, kiedy się je czyta. Když pan Orbán v této sněmovně prohlašuje... Kiedy pan premier Orbán twierdzi na tej sali... Dosahujeme pokroku, když pracujeme jako tým. Osiągamy postępy, kiedy pracujemy jako drużyna.

jindyÚhrada přijde jindy, než když o něco žádáte. Zwrot nakładów przychodzi w innym czasie, kiedy jest się stroną proszącą. Proč se Evropská unie rozhodla odečíst 2 miliardy EUR z rezervy určené na zemědělství, když tisíce zemědělců čelí větším potížím než kdy jindy? Dlaczego Unia Europejska woli ująć 2 miliardy euro z marginesu rolnego, kiedy tysiące rolników stoi w obliczu jeszcze większych trudności? Tato funkce byla prostě a jednoduše ZRUŠENA - a to v době, kdy v EU více než kdy jindy potřebujeme vhodnou, koordinovanou a promyšlenou komunikační politiku. Funkcja ta została bowiem ZLIKWIDOWANA - i to w czasie, kiedy bardziej niż kiedykolwiek potrzebna nam odpowiednia, skoordynowana i dobrze przemyślana polityka komunikacji w UE.
pokudPokud ne, kdy máte v úmyslu ji podepsat? Jeżeli nie, kiedy zamierza pan to zrobić? Pokud ano, dokdy bude tento návrh předložen? Jeśli tak, kiedy ten tekst zostanie przedstawiony? Pokud to budeme dělat, dovolte nám použít jiné výpočty. Kiedy będziemy to robić, zastosujmy inne metody obliczania.

Wörterbuch