Polnisch-Spanisch Übersetzung für zachowywać

comportarsePara decirlo de manera simple, Europa debe comportarse de manera más coherente si desea prosperar. Mówiąc wprost, Europa musi zachowywać się bardziej spójnie, jeśli chce pomyślnie się rozwijać. Es deshonesto comportarse como si no estuviésemos avanzando hacia la plena adhesión. Nieuczciwie jest zachowywać się, jakbyśmy nie zmierzali w kierunku pełnego członkostwa. Eslovenia debe dejar de comportarse con mezquindad para que pueda encontrarse rápidamente una solución. Słowenia musi przestać zachowywać się w małostkowy sposób, by umożliwić szybkie znalezienie rozwiązania.
preservarLa adhesión, por tanto, debería preservar los rasgos sustantivos y procedimentales de eses sistema. Przystąpienie do niej winno więc zachowywać merytoryczne i proceduralne właściwości tego systemu. Debemos preservar la solidaridad europea y, al mismo tiempo, cumplir las normas y los principios derivados del Tratado de la Unión Europea. Stosując się do zasad i reguł wynikających z Traktatu UE, musimy zachowywać europejską solidarność.

seguirCreo que debemos seguir siendo prudentes a la hora de abordar una cuestión como esta. Sądzę, że musimy zachowywać się bardzo rozważnie zajmując się kwestiami takimi jak ta. No podemos seguir siendo ingenuos: la supervivencia de nuestras empresas y empleos depende de esto. Nie możemy już dłużej zachowywać się naiwnie: od tego zależy przetrwanie naszych przedsiębiorstw i utrzymanie naszych miejsc pracy. Sin embargo, cuando echo un vistazo al programa, el tema a menudo parece ser "seguir como antes". Gdy przeglądam program prac, często odnoszę jednak wrażenie, że temat przewodni brzmi: "zachowywać się, jak do tej pory”.
tomar en cuenta

Wörterbuch