Polnisch-Spanisch Übersetzung für uzasadniać

explicarEl Consejo tiene que explicar públicamente sus medidas a escala europea. Rada musi uzasadniać swoje działania na poziomie europejskim. En vez de eso, necesitamos explicar y justificar la situación cuando no se informa a los ciudadanos. Powinniśmy natomiast wyjaśniać i uzasadniać sytuacje, w których obywatele są pozbawiani informacji. Debo decir claramente, y esto es realmente un principio fundamental de una sociedad democrática, que no necesitamos explicar ni justificar el hecho de que se debería informar a la gente. Pragnę bardzo wyraźnie podkreślić, że nie musimy tłumaczyć i uzasadniać faktu, że należy zapewnić ludziom dostęp do informacji, i że jest to fundamentalną zasadą społeczeństwa demokratycznego.
justificarNuestros productores, que optaron por la calidad, no deberían verse obligados a justificar el valor de sus vinos. Nasi hodowcy winorośli, którzy wybrali jakość, nie powinni musieć uzasadniać wartości swego wina. En estos momentos, nada justificaría iniciativas legislativas de envergadura en esta materia. W obecnej chwili nic innego nie może uzasadniać znaczących inicjatyw legislacyjnych w tej kwestii. En vez de eso, necesitamos explicar y justificar la situación cuando no se informa a los ciudadanos. Powinniśmy natomiast wyjaśniać i uzasadniać sytuacje, w których obywatele są pozbawiani informacji.

Wörterbuch