Polnisch-Spanisch Übersetzung für skierować

conducir
dirigirAhora me gustaría dirigirme, sobre todo, al señor Bullmann. Chciałbym skierować moje uwagi w szczególności do pana posła Bullmanna. Deberíamos dirigir este agradecimiento a la Unión Africana, que envió allí una misión de paz con 7 000 efectivos. Takie podziękowanie winniśmy skierować pod adresem Unii Afrykańskiej, która wysłała tam siedmiotysięczną misję pokojową. Hemos de dirigir nuestros esfuerzos, nuestra reflexión, nuestros programas y nuestras campañas hacia ese objetivo. Ku temu powinniśmy skierować nasze wysiłki, myślenie, programy i kampanie.

dirigirseEsta pregunta debería dirigirse al Consejo y a la Comisión. Pytanie to należy także skierować do Rady i Komisji. Por consiguiente, toda la atención debería dirigirse al uso público de ese dinero. W związku z tym należy skierować całą uwagę na publiczne wykorzystanie tych pieniędzy. Por lo tanto, los fondos europeos deberían dirigirse a la inversión, no al consumo. W związku z tym fundusze europejskie należy skierować na inwestycje, a nie na konsumpcję.
encaminar
orientar
orientarse
referir

Wörterbuch