Polnisch-Spanisch Übersetzung für równolegle

a la vezNo podemos resolver uno sin resolver el otro; debemos resolver ambos a la vez. Jednego problemu nie możemy rozwiązać bez przezwyciężenia drugiego, musimy eliminować oba równolegle.
en paraleloSe trata de dos asuntos que hemos de resolver en paralelo. Są to dwa zagadnienia, które muszą zostać rozpatrzone równolegle. Reprimir y prevenir la radicalización deben ir en paralelo. Zwalczanie i zapobieganie radykalizmowi muszą funkcjonować równolegle. No hay ninguna otra área en la que haya cuatro agencias trabajando en paralelo. W żadnej innej dziedzinie cztery agencje nie działają równolegle.

paralelamenteDebemos hacerlo paralelamente a las negociaciones sobre el sistema de asilo. Trzeba to zrobić równolegle do negocjacji w sprawie system azylowego. Paralelamente, se emplean distintos instrumentos y a veces no de forma muy consistente. Różne instrumenty są stosowane równolegle, a czasami niezbyt spójnie. Paralelamente celebró un acuerdo de libre comercio con la UE que entrará en vigor en enero. Równolegle podpisała z Unią porozumienie o wolnym handlu, które wejdzie w życie w styczniu przyszłego roku.

Wörterbuch