Polnisch-Spanisch Übersetzung für przepraszam

perdón
Pido perdón por mostrarme positivo de vez en cuando. Przepraszam, że czasami staram się podchodzić w sposób pozytywny. Pido perdón por no haberle visto y saludado al principio. Przepraszam, że nie zauważyłam pana i nie powitałam na początku. Me gustaría pedir perdón a los intérpretes por hablar tan rápido. Przepraszam tłumaczy za to, że mówiłem tak szybko.
discúlpame

disculpeSeñor Presidente, disculpe, no le he oído. Przepraszam, panie przewodniczący! Nie usłyszałam pana. Disculpe, señor Presidente, ¿podría decirme en qué asunto nos encontramos en estos momentos? Panie Przewodniczący! Przepraszam, ale czy mógłby mi Pan powiedzieć, który temat omawiamy w tej chwili? Señor Presidente, disculpe por mi voz que no está muy bien, aunque quizás esté como siempre. Panie przewodniczący! Przepraszam, ale mój głos dziś nie jest w szczególnie dobrej formie, chociaż może to akurat dobrze.
lo siento
Lo siento pero se nos ha acabado el tiempo. Przepraszam, ale czas się skończył. Señora Presidenta, lo siento, no estaba escuchando. Pani Przewodnicząca! Przepraszam, nie słuchałem. Lo siento, el resultado es firme. Przepraszam, ale ta sprawa jest już zamknięta.
con permiso
disculpaPido disculpas por presentarlo ahora. Przepraszam, że zgłaszam tę kwestię teraz. Reitero mis disculpas por la confusión. Bardzo przepraszam za zamieszanie. Pido disculpas a quienes han tenido que esperar. Przepraszam wszystkich, którzy musieli czekać.
oiga
perdona