Polnisch-Spanisch Übersetzung für przekonanie

convencimientoSiempre que interviene me siento reforzado en mi compromiso y convencimiento personal sobre el libre comercio. Każda jego interwencja utwierdza moje osobiste zaangażowanie i przekonanie dotyczące wolnego handlu. Quiero expresar mi convencimiento de que los efectos positivos de una política como esa pueden ser demostrados más tarde en la vida cotidiana. Chcę wyrazić przekonanie, że pozytywne skutki takiej polityki mogą ujawnić się później w życiu codziennym. No se trata de falta de decisión sino del convencimiento de que para conseguir unos resultados de buena calidad el trabajo preparatorio debe llevarse a cabo correctamente. Nie chodzi tutaj o ociąganie się, ale o przekonanie, iż, aby ostateczny rezultat był dobrej jakości, trzeba należycie przeprowadzić prace przygotowawcze.
convicciónLe movía la firme convicción de que Suecia pertenecía a Europa. Kierowało nim silne przekonanie, że miejsce Szwecji jest Europie. Las sociedades se transforman no mediante la mediocridad, sino mediante el valor, la convicción y la visión de futuro. Społeczeństw nie zmienia przeciętność, lecz odwaga, przekonanie i wizja. El motivo ha sido nuestra firme convicción de que esta votación no habría sido adecuada en este momento. Powodem jest nasze głębokie przekonanie, że przedmiotowe głosowanie nie byłoby właściwe w obecnym czasie.

creenciaLa Misión se basa en la creencia de que la verdadera religión une, nunca divide. Misja działa w oparciu o przekonanie, że prawdziwa religia jednoczy, nigdy nie dzieli. Al mismo tiempo, expresamos nuestra creencia y nuestro deseo de que sea liberado. Równocześnie wyrażamy przekonanie, że człowiek ten zostanie wypuszczony, jak i pragnienie, by tak się stało. Existe la creencia de que no tener las zonas será casi un insulto al mercado interior. Istnieje przekonanie, że jeżeli nie wprowadzimy stref, będzie to nieomal obelgą dla rynku wewnętrznego.

Wörterbuch