Polnisch-Spanisch Übersetzung für niedawno

recientementeRecientemente, a Alemania se le asignaron 96 escaños. Niedawno Niemcom przyznano 96 foteli. La tercera Cumbre África-UE acaba de terminar recientemente. Trzeci szczyt Afryka-UE zakończył się niedawno. El Primer Ministro checo estuvo allí recientemente. Premier Czech niedawno odwiedził ten kraj.
el otro díaEl otro día, estando en la comisión, conocimos el informe de la OAV. Niedawno w komisji dowiedzieliśmy się o sprawozdaniu Biura ds. Żywności i Weterynarii. El Comité Económico y Financiero presentó también el otro día su propio informe al ECOFIN. Komitet Ekonomiczno-Finansowy niedawno przedstawił Radzie Ecofin swoje własne sprawozdanie. El otro día, un medio de comunicación de mi país se refería a su colega, la señora Ferrero-Waldner, como la Comisaria suiza. Niedawno media z moim kraju opisały moją współpracowniczkę Benitę Ferrero-Waldner jako szwajcarskiego komisarza.

hace pocoEn Finlandia hemos celebrado hace poco elecciones. W Finlandii odbyły się niedawno wybory. Esa evaluación no se ha llegado a completar hasta hace poco. Ocena została zakończona dopiero niedawno. Hace poco tuvimos un caso en Irlanda que lo pone de manifiesto. Niedawno w Irlandii miała miejsce sprawa, która zwróciła na to uwagę.
recién"La libertad es mejor que la falta de la misma" declaró el recién elegido Presidente Medvedev. "Wolność jest lepsza od braku wolności” powiedział niedawno wybrany prezydent Miedwiediew. Espero que el recién elegido presidente estadounidense, Barack Obama, trabaje en esto. Mam nadzieję, że niedawno wybrany prezydent Ameryki, Barack Obama, będzie nad tym pracował. Somos recién llegados a esta área en lo que se refiere a tratar con Somalia. My wkroczyliśmy w tę dziedzinę, tj. w rozwiązanie problemu Somalii, całkiem niedawno.
últimamenteÚltimamente la Comisión ha declarado obsoletas 250 leyes agrícolas. Niedawno Komisja stwierdziła, że 250 aktów prawnych w dziedzinie rolnictwa jest nieaktualnych. Últimamente, Turquía ha manifestado una actitud constructiva y cooperativa. Niedawno Turcja pokazała, że może postępować w sposób konstruktywny i jest zdolna do współpracy. Últimamente se han celebrado una serie de debates relativos al 1 de mayo. Niedawno odbyliśmy szereg debat w kontekście dnia 1 maja.

Wörterbuch