Polnisch-Spanisch Übersetzung für najwyżej

a lo más
a lo sumoY no estoy hablando de una década, estoy hablando de un lustro a lo sumo. I nie mówię to o dziesięciu, ale najwyżej o pięciu latach.

como máximoLos fondos europeos pueden y, como máximo, deben prestar ayuda. Europejskie fundusze mogą i powinny co najwyżej podać pomocną dłoń. La conclusión del Tribunal de Cuentas es que esto es "parcialmente efectivo" y, utilizando un término escolar, veo que esto merece, como máximo, una C-. Trybunał Obrachunkowy formułuje wniosek, że jest to "częściowo efektywne”, co w kategoriach ocen szkolnych postrzegam co najwyżej jako dwójkę z minusem. Siempre que sea posible, daremos más oportunidades para hablar que las recogidas en el Reglamento del Parlamento, que permite 30 intervenciones como máximo. Jak tylko będzie to możliwe, będziemy państwu dawali więcej możliwości wypowiedzenia się, niż jest to przewidziane w Regulaminie, który przewiduje najwyżej trzydzieści takich wystąpień.
como muchoCreo que tenemos, como mucho, una Unión renovada. Uważam, że co najwyżej mamy odnowioną Unię. Como mucho, hay necesidad de adaptar los instrumentos ya en vigor. Co najwyżej należy dostosować już przyjęte instrumenty. Como mucho, ese sistema de identificación debería ser voluntario en cada Estado miembro y región. Takie znakowanie powinno być co najwyżej dobrowolne dla każdego państwa członkowskiego i regionu.

Wörterbuch