Polnisch-Spanisch Übersetzung für który
- cuál¿Cuál de los dos prefiere, señor Heaton-Harris? Który z nich pan woli, panie pośle Heaton-Harris? Es difícil decir cuál de los tres ha sido peor. Ciężko powiedzieć który z nich trzech był najgorszy.
- cualEsto tiene que ver con el extremismo del mercado, lo cual es evidente en este ámbito. Chodzi tu o ekstremizm rynkowy, który jest w tej dziedzinie ewidentny. Una era en la cual los recursos del planeta son escasos. Wchodzimy w okres, w którym wyczerpują się zasoby naturalne. Dlaczego? De cualquier manera, existe un problema, sobre el cual tengo mis reservas. W każdym razie istnieje problem, który budzi moje zastrzeżenia.
- cuyaEsto resulta particularmente importante para el Parlamento Europeo, cuya elección se realiza por voto popular. Jest to szczególnie ważne dla Parlamentu Europejskiego, który jest wybierany w powszechnym głosowaniu. Provengo de un país en cuya historia reciente se encuentra la huella del hambre y cuya población actual está en torno a los veinte millones. Pochodzę z kraju, który w niedawnej historii przeszedł klęskę głodu, którego liczba ludności powinna wynosić teraz ponad 20 milionów. Sin embargo, en este no se mencionan los actores cuya participación se basa en la religión, en particular en el cristianismo. Zapomniała ona jednak wspomnieć o podmiotach, których podstawą zaangażowania jest religia, a mianowicie chrześcijaństwo.
- cuyasMuchas de sus Señorías han suscitado el problema de la posibilidad de que Frontex pueda actualmente rescatar a las personas cuyas embarcaciones han naufragado. Wielu z państwa pytało o obecną możliwość udzielania przez Frontex pomocy osobom, których łodzie zatonęły. Por otra parte, deberíamos seguir trabajando para mantener el impulso del proceso de paz en Oriente Próximo, cuyas repercusiones también afectan al Líbano. A zatem będziemy nadal starać się o zachowanie impetu procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie, który ma wpływ na Liban.
- cuyoSiempre encuentra excusas para seguir en el poder en la lucha contra el colonialismo británico, cuyos efectos hace mucho que desaparecieron. Jako pretekst swojej egzystencji politycznej podaje pozorowaną walkę z duchami brytyjskiego kolonializmu, który już dawno minął. De lo contrario, Europa seguirá siendo una región cuyo desarrollo es más lento que el de otras economías desarrollas del mundo. Inaczej, Europa pozostanie regionem, który rozwija się wolniej niż inne rozwinięte gospodarki na świecie. Se trata de un aspecto del mercado interior cuyo beneficio para el consumidor podemos demostrar muy claramente. To jest aspekt wewnętrznego rynku, który przynosi korzyści konsumentowi.
- cuyosSiempre encuentra excusas para seguir en el poder en la lucha contra el colonialismo británico, cuyos efectos hace mucho que desaparecieron. Jako pretekst swojej egzystencji politycznej podaje pozorowaną walkę z duchami brytyjskiego kolonializmu, który już dawno minął. El sufijo "stán" significa "Estado" y Tayikistán es el último de los países cuyos nombres terminan en "stán" reconocido por nosotros como Estado. Przyrostek "stan” oznacza "państwo” i Tadżykistan jest ostatnim z krajów, których nazwa kończy się na "stan” i który zostanie przez nas uznany za państwo.
- quienPido disculpas al señor Romagnoli, a quien acabamos de escuchar. Przepraszam pana posła Romagnoli, który przemawiał przed chwilą. También doy la bienvenida a Jacques Barrot, quien, lamentablemente, tiene que dejarnos. Witam również komisarza Jacquesa Barrota, który niestety opuszcza nas. Dentro de nuestra esfera de influencia, se encuentran aquellos países con quienes comerciamos. W naszej sferze wpływów są państwa, z którymi prowadzimy handel.
- queHaití importa el 80 % del arroz que consume. Haiti importuje 80% ryżu, który konsumuje. Ésa es un área que necesitamos tratar. Jest to obszar, który wymaga naszej uwagi. Apertura con respecto al mundo que nos rodea. Otwartość na świat, który nas otacza.
- qué¿Qué ocurre con el proyecto del Derecho contractual, también bloqueado en el Consejo? Co z projektem prawa umownego, który utknął w Radzie? ¿Qué ocurre con la patente europea, que está bloqueada en el Consejo? Co z patentem europejskim, który utknął w Radzie? ¿Qué país en Europa tiene un salario mínimo tan alto? Który kraj w Europie ma tak wysoką płacę minimalną?
- quién
- quien que
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc