Polnisch-Spanisch Übersetzung für klęska

fiasco
fracasoEl fracaso del euro no tiene nada que ver con la especulación. Klęska euro nie ma nic wspólnego ze spekulacją. El fracaso de la Comisión con respecto a la preparación de las adhesiones de estos países es de lo más evidente en este caso. Najbardziej ewidentna jest klęska Komisji związana z przygotowaniami do akcesji tych krajów. Sin embargo, no progresaremos solamente a base de prohibiciones, como ha demostrado sobradamente el vergonzoso fracaso de la prohibición norteamericana. Lecz nie dokonamy postępu samymi zakazami, jak dobitnie pokazała niesławna klęska amerykańskiej prohibicji.

calamidadEs una calamidad para Iraq, ahora y en el futuro. To klęska dla Iraku, dziś i na przyszłość. La calamidad que ha asolado Taiwán muy pronto podría extenderse a otros lugares, tanto en Taiwán como en el resto del mundo, debido al cambio climático. W wyniku zmian klimatycznych klęska żywiołowa, która dotknęła Tajwan może stać się bardziej powszechnym zjawiskiem, zarówno na Tajwanie, jak i na całym świecie.
derrotaY cuando algo sale mal, ambas partes resultan derrotadas. W przypadku, gdy się to nie udaje, klęska jest obopólna. La derrota de Gadafi no solo es fundamental para Libia, sino también para los millones de árabes de otros países del mundo árabe que luchan por su libertad. Klęska Kaddafiego ma kluczowe znaczenie nie tylko dla Libii, ale także dla milionów Arabów w całym świecie arabskim - tych, którzy walczą o wolność.
desastreEste fue realmente un desastre monumental. Jest to naprawdę straszna klęska. No debemos quedarnos cruzados de brazos en nuestra situación privilegiada mientras avanza el desastre. Nie możemy bezczynnie stać na naszych uprzywilejowanych pozycjach, kiedy wokoło roztacza się klęska. Este es un desastre humanitario provocado por la política genocida del señor al-Bashir. To prawdziwa klęska humanitarna spowodowana ludobójczą polityką prezydenta Al-Baszira.

Wörterbuch