Polnisch-Spanisch Übersetzung für istotny
- esencialAlgo que, mi manera de ver, se trata de un requisito esencial. Z mojego punktu widzenia jest to postulat ogromnie istotny. Se ha introducido un elemento esencial de agitación ideológica. Wprowadzono istotny ferment ideologiczny. Señor Presidente, se sabe que la dieta contribuye de forma esencial a tener una buena salud. Panie przewodniczący! Wiadomo, że dieta stanowi czynnik istotny dla dobrego zdrowia.
- realSí, hay restricciones, pero tiene potencial y es un paso realmente significativo para favorecer la democracia participativa. Owszem, są ograniczenia, ale przedsięwzięcie to ma potencjał i stanowi istotny krok w kierunku wsparcia demokracji partycypacyjnej.
- relacionada
- relacionadoOtro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas. Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji. Una votación a favor de esta propuesta para una directiva puede representar un paso importante para los Estados miembros en términos de aspectos relacionados con la defensa. Głosowanie za przyjęciem przedmiotowej dyrektywy może dla państw członkowskich oznaczać istotny postęp pod względem aspektów związanych z obronnością. En ese sentido, pienso que este informe es muy bueno y que estamos dando realmente un paso importante hacia un mercado interior para los productos relacionados con la defensa. I pod tym względem uważam, że jest to bardzo dobre sprawozdanie i naprawdę robimy istotny krok w kierunku rynku wewnętrznego produktów związanych z obronnością.
- sustancialEl hecho de ser miembro del Espacio Económico Europeo y del Espacio Schengen ha contribuido de manera sustancial a estos progresos. Istotny wkład w te postępy miało członkostwo w Europejskim Obszarze Gospodarczym i strefie Schengen. La Comisión sigue asumiendo que los actores del mercado harán una contribución sustancial a la adaptación al cambio climático. Komisja w dalszym ciągu zakłada, że podmioty rynkowe wniosą istotny wkład w dostosowanie się do zmian klimatycznych. Ha habido un aumento sustancial de la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones en los últimos años. W ostatnich latach miał miejsce istotny wzrost poziomu finansowania europejskich partii politycznych i fundacji.
- verdaderoÉste es un ámbito importante en el que Europa cuenta con un verdadero valor añadido. Jest to istotny obszar, w którym w Europie posiadamy prawdziwą wartość dodaną. Creo que el Consejo Europeo ha significado un verdadero paso adelante. Uważam, że posiedzenie Rady Europejskiej naprawdę stanowiło istotny postęp. Por ese motivo, cuando menciono los debates que me gustaría tener con ustedes, me refiero a verdaderos debates, porque sus opiniones son muy importantes. Dlatego ilekroć mówię o dyskusjach, jakie chcę z wami przeprowadzić, to mam na myśli rzeczywiste dyskusje, ponieważ wasz wkład jest bardzo istotny.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc