Spanisch-Polnisch Übersetzung für independiente

niezależnyNie wolno już używać słowa "niezależny”. La palabra "independiente" no se puede utilizar ya. Dlatego mamy niezależny Bank Centralny. Para eso tenemos un Banco Central independiente. Był pan kompetentny, niezależny i konsekwentny. Usted ha sido competente, independiente y coherente.
niepodległyFrancja jest krajem niepodległym i suwerennym. Francia es un país independiente y soberano. Jestem za współpracą pomiędzy niepodległymi państwami. Estoy a favor de la cooperación entre estados independientes. W rezultacie Czarnogóra stała się 49. niepodległym państwem Europy. De este modo, Montenegro se convirtió en el 49º Estado independiente de Europa.

niezawisłyDlatego więc zaznaczamy, że starania te wymagają sprawiedliwych, bezstronnych i niezawisłych postępowań sądowych. Destacamos, por tanto, que estos esfuerzos requieren procedimientos justos, imparciales e independientes. Płynnie funkcjonujący, niezawisły i przejrzysty system wymiaru sprawiedliwości jest do tego niezbędny. Para que esto suceda es esencial que exista un sistema de justicia transparente, independiente y que funcione correctamente. To podstawowa zasada demokracji: poszanowanie zasad państwa prawa i poszanowanie niezawisłych instytucji. Es un principio básico de la democracia: respetar el Estado de Derecho y las instituciones independientes.
niezrzeszony
samodzielnyPozostają one na niezmienionym poziomie - 20 % jako cel samodzielny i 30 %, jeżeli inne kraje pójdą w nasze ślady. Siguen siendo iguales: un objetivo independiente del 20 % y del 30 % si otros países hacen lo mismo.

Wörterbuch