Polnisch-Spanisch Übersetzung für dowcip

bromaNo aprobamos esta jugada, porque si se trata de una broma, entonces debería terminar ya. Nie pochwalamy tego ruchu, bo jeśli to dowcip, to naprawdę powinien być krótki.
chascarrillo

chisteAntes de venir aquí, juré que no contaría chistes. Przyrzekłem sobie przed przyjściem tu, że nie będę opowiadał dowcipów. No sé si esto es un caso de hipocresía o la idea de alguien sobre lo que es un chiste, pero en cualquier caso se queda corta. Nie wiem, czy jest to hipokryzja, czy też czyjś pomysł na dowcip, ale w każdym z tych przypadków jest to bardzo krótkowzroczne. Como sabemos, significan en realidad el cumplimiento de las normas europeas, pero en el transcurso del debate ha circulado el chiste de que CE significa en realidad "Chinese export". Jak wiemy, w rzeczywistości oznaczają one zgodność z prawem europejskim, ale w trakcie dyskusji nad oznaczeniem CE krążył dowcip, że faktycznie oznacza to "chiński eksport”.
cuchufleta

Wörterbuch