Polnisch-Spanisch Übersetzung für decydować

decidirEn el informe se afirma que deben decidir las mujeres. Tutaj się mówi o tym, że kobiety powinny decydować. Quieren decidir por sí mismos acerca de estas cuestiones. Chcą same decydować o tych sprawach. En cualquier caso, los soberanos (el pueblo) deben decidir. W każdym razie powinni o tym decydować ludzie.
decidirseEstos asuntos no pueden decidirse en dos lugares. W przedmiocie tych kwestii nie można decydować w dwóch miejscach. La ayuda, cuando se considera compatible con el deseo de aumentar el libre comercio, debe iniciarse y decidirse por los Estados miembros de manera individual, no por la Unión Europea. O przyznaniu pomocy muszą decydować poszczególne państwa członkowskie a nie UE, o ile uznają one, że pomoc taka jest zgodna ze wspieraniem wolnego handlu. Son cuestiones importantes, pero que por su importancia no deben decidirse por el Parlamento Europeo, sino por los responsables de la toma de decisiones de los Estados miembros. To są ważne kwestie, lecz ich waga jest tak wielka, że nie może o nich decydować Parlament Europejski, lecz kompetentni decydenci w państwach członkowskich.

resolverEstas cuestiones no pueden resolverse desde arriba. O takich sprawach nie można decydować z góry.

Wörterbuch