Polnisch-Schwedisch Übersetzung für znaczny

betydande
Detta har redan haft en betydande inverkan i Tyskland.Dotychczas miało to już znaczny wpływ na Niemcy. Som parlament skulle vi kunna göra en betydande insats i detta avseende.Jako Parlament, możemy się do tego w znaczny sposób przyczynić. I en skrivelse nyligen beskrev ni, herr Costa, detta som ”ett betydande framsteg”.W jednym z ostatnich pism, panie pośle Costa, opisywał pan to jako "znaczny postęp”.
ansenlig

avsevärd
Jag anser nu att detta fördrag, trots alla dess svagheter, fortfarande är en avsevärd utveckling.Myślę teraz, że ten Traktat, pomimo wszystkich swoich ułomności, stanowi nadal znaczny postęp. Det finns en avsevärd potential med möjligheter som de för närvarande berövas.Istnieje znaczny potencjał możliwości, których kraje te są obecnie pozbawione. Andra valutors instabilitet kommer alltid att ha en avsevärd inverkan på euron.Niestabilność innych walut będzie zawsze wywierać znaczny wpływ na pozycję euro.
beaktansvärd
betydelsefullt
betydligEnligt ett motsatt scenario som har föreslagits av bankmyndigheten EBA, förutses en betydlig chock när det gäller statsskuldens prissvängningar och kostnader för dess finansiering.W zaproponowanym przez organ nadzoru bankowego, EBA, negatywnym scenariuszu zakłada się znaczny szok w postaci fluktuacji cen długu państwowego i kosztów jego finansowania. Andelen som kommer från Norrköping är betydlig.
dryg
Den här blandsaften är dryg; en del saft ska blandas med nio delar vatten.Höjden till taket var inte drygare än att han kunde nå taket med handflatan.Kostnaderna blev för dryga för bonden.
kraftig
Den globala ekonomiska krisen fick allvarliga konsekvenser, särskilt för ungdomar, nämligen en kraftig ökning av ungdomsarbetslösheten och antalet avhopp från skolan.Globalny kryzys gospodarczy miał poważne konsekwencje szczególnie dla młodych ludzi, a mianowicie znaczny wzrost stopy bezrobocia młodzieży i odsetka osób przedwcześnie kończących naukę. Köp kraftig plast till panelen.Hon drabbades av en kraftig förkylning förra vintern.

markantEU hade en markant påverkan på konferensens positiva resultat.UE miała znaczny wpływ na osiągnięcie pozytywnych wyników konferencji. Förändringen har varit markant.Det var en markant större inströmning än vad vi hade förväntat oss.
signifikant