Polnisch-Schwedisch Übersetzung für zastąpić

ersätta
Ideologi kan inte ersätta vetenskap.Ideologia nie może zastąpić nauki. Den här gången går det inte att ersätta mig med en maskin.W tej sytuacji maszyna do głosowania nie może mnie zastąpić. Kommissionen kan inte ersätta medlemsstaterna.Komisja nie może zastąpić państw członkowskich.
byta
Den behöver bytas ut mot en integrerad europeisk strategi för solidaritet och hållbar utveckling.Należałoby go zastąpić zintegrowaną strategią europejską na rzecz solidarności i zrównoważonego rozwoju. I denna union får Machiavelli stryka på foten. Vi har lyckats byta ut nationell makt mot makten hos människorna.W takiej unii słabnie wpływ Machiavellego, ponieważ byliśmy w stanie zastąpić suwerenność władzy suwerennością ludzi. I en kompromissvillig anda är kommissionen beredd att byta ut det ovillkorliga avlägsnandet av de här kraven mot en klausul om granskning, i enlighet med parlametnets och rådets förslag.W duchu kompromisu Komisja Europejska jest gotowa zastąpić bezwarunkowe zniesienie tych obowiązków klauzulą przeglądową, co proponują Parlament i Rada.

byta mot
byta utI denna union får Machiavelli stryka på foten. Vi har lyckats byta ut nationell makt mot makten hos människorna.W takiej unii słabnie wpływ Machiavellego, ponieważ byliśmy w stanie zastąpić suwerenność władzy suwerennością ludzi. I en kompromissvillig anda är kommissionen beredd att byta ut det ovillkorliga avlägsnandet av de här kraven mot en klausul om granskning, i enlighet med parlametnets och rådets förslag.W duchu kompromisu Komisja Europejska jest gotowa zastąpić bezwarunkowe zniesienie tych obowiązków klauzulą przeglądową, co proponują Parlament i Rada. Vad parlamentet vill - och det är detta som skiljer parlamentet från rådet - är att få ett slut på denna glada kamratanda mellan regeringarna och byta ut en partisk domare mot en opartisk domare.Parlament chciałby - i to odróżnia nas od Rady - zakończyć to radosne koleżeństwo między rządami oraz zastąpić sędziego stronniczego bezstronnym.
substituera
tränga undan

Wörterbuch