Polnisch-Schwedisch Übersetzung für wielki

stor
Många bäckar små gör en stor å.Wielkie rzeki rodzą się z małych strumyków. Detta är verkligen en stor prestation.To rzeczywiście wielkie osiągnięcie. Det innebär en stor utmaning för oss alla.To dla nas wszystkich wielkie wyzwanie.
ansenlig

avsevärd
betydande
Förändringen är så pass stor och så betydande.Przemiany te są bowiem zbyt wielkie i zbyt znaczne. De betydande förändringar som skett nyligen av EU:s tullagstiftning kommer att bidra till att definiera sändningar förenade med stora risker för kontroll.Ostatnie wielkie zmiany w prawodawstwie UE dotyczącym ceł pomogą w zidentyfikowaniu przesyłek wysokiego ryzyka, które muszą być kontrolowane. I dag vill jag emellertid inrikta mig på den nuvarande situationen i och framtiden för Irak, ett land med stor potential som genomfört betydande insatser de senaste månaderna.Ale dzisiaj chciałabym skoncentrować się na teraźniejszości i przyszłości Iraku jako kraju, który ma wielki potencjał i który wiele osiągnął w ostatnich miesiącach.
den StoraDen stora hungersnöden drabbade särskilt det ukrainska folket.Wielki głód dotknął w szczególny sposób naród ukraiński. Finanskrisen är den stora utmaningen och den måste hanteras rakt på sak.Kryzys finansowy to wielkie wyzwanie, z którym trzeba się zmierzyć.
den StoreDen store Jacques Delors - jag ska sluta här - har visat vägen.Na koniec chciałbym powiedzieć, że wielki Jacques Delors wskazał nam drogę.
eminentJag har kvällspasset med min eminenta kollega Johan!Hon klarade av uppgiften eminent.
enormVi kräver att båda bankerna ska göra en enorm insats.Prosimy oba banki o wielki wysiłek. Den har en enorm inverkan på EU-medborgarnas liv.Ma ona wielki wpływ na życie obywateli Europy. För mig är det både en enorm utmaning och en stor ära.Dla mnie jest to zarówno ogromne wyzwanie, jak i wielki zaszczyt.

framstående
Den framstående grekiske filosofen Platon sade att bara de döda har sett krigets slut.Wielki grecki filozof, Platon, powiedział, że tylko martwi widzieli koniec wojny. Han är en framstående forskare.
gylleneHan köpte en gyllene ring på antikvariatet.De såg ut över den gyllene solnedgången.Detta är ett gyllene tillfälle att arbeta med projektet.
oerhördett lokomotiv med den då oerhörda hastigheten af 50 engelska mil i timmen
väldig
Liksom energin blir vattnet alltmer en politisk fråga, och vi kommer att få bevittna en väldig kamp om tillgången till det.Podobnie jak energia, woda staje się kwestią coraz bardziej upolitycznioną i czekają nas wielkie zmagania związane z zapewnieniem dostępu do niej. Det var en väldig röra du hade här inne.
viktig
Parlamentet står inför en viktig uppgift.Przed Parlamentem stoi wielkie zadanie. Det är en viktig uppgift och vi får inte göra misstag eller tveka.Tak więc czeka nas wielkie zadanie, a zatem nie możemy błądzić czy zwlekać. I mitt hemland Nordirland är mejerisektorn mycket viktig.W moim kraju, w Irlandii Północnej, sektor mleczny ma wielkie znaczenie.