Polnisch-Schwedisch Übersetzung für usprawiedliwiać

rättfärdigaJag delar denna uppfattning men det kan inte rättfärdiga alla de metoder som användes då.Podzielam ten pogląd, lecz nie może on usprawiedliwiać wszystkich środków, które wówczas stosowano. Det finns ingen politisk eller ideologisk kris som kan rättfärdiga varken detta eller den beväpnade konfrontationen.Żaden kryzys polityczny ani ideologiczny nie może usprawiedliwiać tego faktu, ani też zbrojnej konfrontacji. Dessa företeelser kan inte ses som relativa och marginella händelser, lika lite som de på något sätt kan rättfärdigas.Takich zjawisk nie można postrzegać jako wydarzeń o podrzędnym i marginalnym znaczeniu, ani też ich w żaden sposób usprawiedliwiać.
berättiga

bortförklara
försvåraEtt riktigt lås försvårar för tjuven.
legitimeraFör att köpa alkohol behöver du legitimera dig om du precis fyllt 20 år.
motiveraDenna metod kan inte motiveras på grundval av kulturella eller religiösa traditioner.Takich praktyk nie można usprawiedliwiać względami tradycji kulturowej czy religijnej. Ingen kan motsätta sig kvinnors hälsa, särskilt om kvinnorna är unga, gravida och mödrar, men detta kan inte motivera att man helt utelämnar barnens rättigheter.Nikt nie może być przeciwny zdrowiu kobiet zwłaszcza wówczas, gdy są młode, w ciąży i gdy są matkami, natomiast nie może to usprawiedliwiać całkowitego pominięcia praw dzieci. Man måste kunna motivera sina handlingar.
ursäkta
Försök inte att ursäkta det som inte kan ursäktas.Nie można próbować usprawiedliwiać tego, czego usprawiedliwić się nie da.
urskulda