Polnisch-Schwedisch Übersetzung für ufność

förtröstanen
förväntanen

hoppfullhet
tillförsiktVi hoppas att vår tillförsikt växer med tiden eftersom vår sak är rättvis.Mamy nadzieję, że ta ufność będzie rosnąć z czasem, bo nasza sprawa to słuszna sprawa. Om man bara får lite stöd kan man oftast samla ihop sig och hitta sin tillförsikt och framtidstro igen.
tilliten
Det visar att det finns en tillit till att församlingen kan spela en mer politisk roll och innebär dessutom en möjlighet för församlingen att visa ytterligare tecken på mognad.To pokazuje ufność w zdolność Zgromadzenia do odegrania bardziej politycznej roli i stanowi okazję do wskazania dalszych oznak jego dojrzałości.
tilltroenI meddelandet uttrycktes en tilltro till Europas förmåga att anpassa sig till demografiska förändringar.W komunikacie tym wyrażono ufność w zdolność Europy do przystosowania się do zmian demograficznych. I stället för att uppmuntra riskkapital sätter de sin tilltro till offentlig finansiering som är ohanterlig och meningslös när det gäller detta.Zamiast sprzyjać kapitałowi wysokiego ryzyka, pokłada ufność w publicznym finansowaniu, które jest zbyt kłopotliwe i bezużyteczne w tym zakresie. Kommissionen har föreslagit en stärkt styrning av Schengenområdet för att därigenom förstärka medlemsstaternas förtroende för, och tilltro till, en effektiv förvaltning av våra yttre gränser.Komisja zaproponowała wzmocnienie zarządzania strefą Schengen, wzmacniając w ten sposób ufność państw członkowskich w efektywne zarządzanie naszymi granicami zewnętrznymi.